ועכשיו, שיחה ליד האח עם :היוצרים של סאות' פארק
.מאט סטון וטריי פארקר
.היי, אני טריי פארקר .אני מאט סטון-
.זהו סקראטצ'. תגיד שלום, זקנצ'יק .אנו עושים סדרה שנקראת סאות' פארק-
.מאט וטריי, ספרו לי קצת על עצמכם
טוב, פגשתי את מת'יו באוניברסיטת .קולורדו שם הייתי בלימודי קולנוע
למעשה פגשתי אותו בתחילת .שיעור יצירת סרטים
,מצאתי מישהו שיכול לגרום לי לצחוק .למרות שהרגשתי שבא לי לבכות
חבר'ה, מי תגידו שהם ?המודלים לחיקוי שלכם
אני חייב לומר שהמודל לחיקוי .הכי גדול שלי הוא מאט
אני חייב לומר ששלי .הוא ת'יאודור רוזוולט
על מעשיו עם חיל הפרשים .במלחמת ספרד-ארה"ב
מאט וטריי, ספרו לי .קצת על הפרק הזה
הפרק הזה נקרא "קרטמן מקבל .לוויין בתחת". הוא המועדף עלינו
בפרק, אחיו התינוק של .קייל, אייק, נחטף ע"י חייזרים
.ולקרטמן הושתלו דברים מוזרים בתחת
הסיבה שהפרק זה הוא ,'הפרק המועדף על סקראטצ
היא בגלל שזה הפרק היחיד שמאט .ואני עשינו לו אנימציה לגמרי בעצמנו
אתם רואים, זה היה פרק הפיילוט .ניסיון), שנעשה לפני שהייתה לנו סדרה)
.אז היינו חייבים לעשות הכל בעצמנו
במשך כמה חודשים היינו .נעולים בחדר קטן, חשוך וקר
.לפרק זמן ארוך מאוד
אתם יודעים, המשחק הזה, "בעט ?בתינוק", נראה כיף. שיחקתם בו פעם
.לאף אחד מאיתנו אין ילדים
המשפחה היחידה שיש לנו .היא השני וסקראטצ' הזקן
.אנחנו לא נשואים עדיין .אפילו לא מצליחים לקבוע פגישות-
,אבל האמת היא, שעד שיהיו לנו ילדים .אנחנו לא נדע אם נבעט בהם
אתם כותבים חומרים על מפגשים .עם חייזרים עם ידע מסויים
?האם אחד מכם אי-פעם נחטף
.טריי, זה בסדר. קדימה, תספר להם
,אני גדלתי ליד סאות' פארק .אז אני נחטפתי כשהייתי ילד
אני זוכר את החוויה. אני זוכר .עד כמה נוראית היא הייתה
.אני זוכר יותר מדי
.אז שבו, תירגעו ותיהנו ."קרטמן מקבל לוויין בתחת"
סאות' פארק 01*1 "קרטמן מקבל לוויין בתחת"
dvodvo123 תורגם ע"י White Mamba תוקן על ידי Faq-Man.net הורד מהאתר
לעזאזל! האח הקטן שלי שוב .מנסה לעקוב אחרי לביה"ס
אייק, אתה לא יכול .לבוא איתי לביה"ס
!כן, לך הביתה, יא דילדו קטן .בנאדם, אל תקרא לאחי דילדו-
?מה זה דילדו .אני לא יודע-
.אני מתערב שגם קרטמן לא יודע .אני יודע מה זה אומר-
?כן, מה .אני לא מגלה לך-
?מה זה דילדו, קני
.זה האח הקטן של קייל, ועוד איך
.זה גדול .קבל את זה-
.מוכן, אייק? בעט בתינוק .אל תבעט בתינוק-
.בעט בתינוק
.קרטמן, נראה שלא ישנת מספיק הלילה
.זה בגלל שהיו לי סיוטים מצמררים כאלה ?באמת? על מה-
טוב, חלמתי שאני שוכב ,במיטה שלי, בחושך
.ופתאום, אור כחול חזק נכנס לחדר
...ולאט דלת החדר שלי נפתחה ,והדבר הבא שאני זוכר הוא
...שאני נגרר דרך המסדרון
ואז אני שכבתי על שולחן והחייזרים .המפחידים האלו רצו לנתח אותי
.והיו להם ראש גדול ועיניים שחורות
!בנאדם, אורחים !לגמרי-
?מה
.זה לא היה חלום, אלו היו האורחים .לא, זה היה רק חלום, אמא שלי אמרה כך-
.המבקרים" הם אמיתיים" .כן, הם חוטפים אנשים ושוחטים פרות-
או, תסתמו, אתם רק מנסים .להפחיד אותי וזה לא מצליח
.שלום, ילדים .היי, שף-
?מה יהיה היום לארוחת צהריים, שף סטייק סולסברי עם אטריות בחמאה-
.ותבשיל שעועית או תערובת ירקות .גדול-
תגידו, האם מישהו מכם ראה אתמול ?בלילה את החללית של החייזרים
.כן, הילד השמן ראה את זה
לא, זה היה רק חלום. אני !לא שמן, יש לי עצמות גדולות
האם הם היו עם ידיים ?גדולות ועיניים שחורות
.הם לקחו אותו בחללית שלהם ?או, האם הם שמו לך לוויין בתחת-
?מה זה לוויין בתחת
זה כשהם שמים לך חישוק .מתכת גדול בתוך התחת
?הם שמו לך לוויין בתחת, קרטמן ?לא, אני מתכוון... למה שהם יעשו זאת-
?אחי, הם עשו זאת, הא !החייזרים דחפו לך דברים לתחת
.לוויין בתחת !סתום ת'פה, דילדו-
.טוב, אני חייב ללכת לקפיטריה .תשמרו עכשיו על הילד השמן
.הוא יכול להיות תחת שליטת חייזרים
-מאמין בחייזרים-
,אמרנו לך שהם אמיתיים, קרטמן .מצטערים לשמוע בנוגע לתחת שלך
או, לעזאזל עם זה. הם לא עשו שום .דבר לתחת שלי, זה היה רק חלום
?למה אתה הולך ככה, קרטמן !סתום ת'פה-
.לא, אייק, לך הביתה
.זהו זה, זה על המשחק, בעט בתינוק
.בוקר טוב, גברת קראבטרי !שבו, אנחנו מאחרים-
.לעזאזל, הוא עדיין שם .אל תדאג-
,לא, בנאדם, אם יקרה לו משהו .ההורים שלי יאשימו אותי
!תסתמו שם מאחורה
.שיהיה, יא כלבה שמנה !?מה אמרת-
.אמרתי שיש לי אחות קטנה
!או, אלוהים
!אורחים !בבקשה, לא-
!אייק! עצרי את האוטובוס
גברת קראבטרי, את חייבת !לעצור את האוטובוס
?אתה רוצה הפנייה למשרד .לא-
!אז תשב ...אבל אני-
?קרטמן, האם אלו אותם אורחים שראית .תסתמו, זה לא עובד-
,אנחנו חייבים לעשות משהו. -טוב .אנחנו לא יכולים לעשות כלום בינתיים
.הכלבה השמנה הזאת לא נותנת !?מה אמרת-
.אמרתי שארנבים אוכלים שמנת .טוב, כן, הם בהחלט אוכלים את זה-
.מה אני אעשה? אחי נחטף ע"י חייזרים
.הפלצת
.מישהו אופה בראוניז
"חוות-בקר" .זאת הפרה השלישית החודש
בקצב הזה כל הבקר שלי .ימות עוד לפני שהחורף ייגמר
זה לא בלתי רגיל, פרות .הופכות את עורן כל הזמן
אנשים אומרים שהם .ראו בסביבה עב"מים
?עב"מים
כן, וגם מסוקים של מחלקה סודית .של ה-סי.איי.איי. ומשאיות
זה הדבר הכי טיפשי .ששמעתי בחיים שלי
?מה זה היה .זאת הייתה יונה-
?מה אני אמור לעשות, בארבריידי
פשוט לעמוד פה ולצפות בבקר ?שלי נשחט אחד אחרי השני
!היי! הבקר שלי
.רואה? יש משהו חשוד שקורה כאן
.שום דבר חשוד לא קורה כאן .אני אחזיר את הפרות האלו
,ועכשיו ילדים, החבר שלנו מר כובע .יספר לנו על כריסטופר קולומבוס
.זה נכון, מר גאריסון
,כריסטופר קולומבוס גילה את אמריקה .והיה החבר הכי טוב של האינדיאנים
הוא עזר להם לנצח ...במלחמה נגד פרדריק דאגלס
ושחרר את העבריים... .מנפוליאון וגילה את צרפת
,בנאדם, אני לא יכול לשבת כאן .אני חייב לעזור לאחי הטיפש
אם אני אבוא הביתה :בלעדיו, אבא שלי יצעק
"?איפה אחיך, קייל" ."לא שמרת על אחיך הקטן, קייל"
.בסדר. בסדר
.בוא נצא מבית הספר ונלך למצוא אותו ."אתה יודע שהוא לא יכול לחשוב לבד"-
תצחצח ותבריק, קייל, את" ."המקום שבו הייתה האצבע
.כן, מר גאריסון, אני חייב ללכת עכשיו ?באמת, קייל-
?מה זה הפעם? עוד גידול בערמונית .לא, אחי נחטף ע"י חייזרים-
,זה נכון. תשאל את קרטמן .הם שמו לו לוויין בתחת
.זאת הייתה בדיחה קטנה .מר גאריסון, ברצינות, אני חייב ללכת-
?אני יכול להתפנות מהכיתה ?אני לא יודע, שאלת את מר כובע-
אני לא רוצה לשאול את !מר כובע, אני שואל אותך
.אני חושב שתשאל את מר כובע ?מר כובע, אני יכול להתפנות מהכיתה-
ובכן, קייל, לא! שמעת !אותי? לך לעזאזל
!לך לעזאזל ותמות .תצטרך לחזור למקום, קייל
!לכל הרוחות .מר כובע צעק עליך-
!התחת שלי !לעזאזל, קרטמן-
!התחת שלי !אחי, הוא מפליץ אש-
זו הלוויין בתחת של החייזרים. הוא .מפליץ אש מפי הטבעת של קרטמן
.לא, זה היה רק חלום
אריק, האם אתה צריך לשבת ?בפינה עד שהגזים שלך ירגעו
.לא, מר גאריסון, אני בסדר
הרכבת הבאה לדנבר יוצאת" ".ב-12:30. התור מתחיל כאן
פרות לא יכולות לעלות לרכבת .הזאת. זאת רכבת של אנשים
לא צריך להיות לכן שום עניין ברכבת .של אנשים, בסדר? בגלל שאתן פרות
לא, לא, לא! אל תנסו שום ?היפנוזה של פרות עליי, בסדר
.בגלל שזה לא הולך לעבוד .תעצרו שם מיד, פרות-
!תחזרו הנה
.בנאדם, אני גווע ברעב ?איך אתה יכול לאכול כשאתה מפליץ אש-
.סתום, אתה מתנהג כ-לא בוגר
.תראה, הנה וונדי טסטבורגר ?איפה-
.סטן רוצה לנשק את וונדי טסטבורגר .סתום, שמנצ'יק, אני לא אוהב אותה-
אני לא שמן. ואתה כן אוהב אותה כי .אתה מקיא כל פעם שהיא מדברת איתך
.אני לא .היי, חבר'ה-
.היי, וונדי
.הנה, סטן, זה בשבילך
.ביי, וונדי
?בנאדם, מה הפתק אומר
לכל הרוחות! היא רוצה לפגוש !אותי באגם אחרי ביה"ס
.אולי תוכל לנשק אותה .או להחדיר לה לשון-
?מה? איך אתה יודע שיש לה חתול
קדימה, חבר'ה, צריך לברר איך לצאת .מהביה"ס כדי שנוכל להחזיר את אחי
.שלום, ילדים .היי, שף-
?מה שלומכם .רע-
?למה רע ,שף, קרה לך פעם משהו-
?אבל אף-אחד לא האמין לך
ילדים, זאת בעיה שכולנו צריכים .להתייצב מולה בשלב זה או אחר
,הנה, תנו לי לשיר לכם שיר קטן .אולי זה יבהיר לכם כמה דברים
,אני הולך לעשות איתך אהבה"
,אני הולך להשכיב אותך ליד האח"
,וללטף את גופך הנשי" ,אגרום לך להיאנח ולהזיע כל-כך
,אגרום למיצים שלך לזרום"
,עושים אהבה, עושים אהבה" "...אהבה, אהבה
!!!שף
?מרגיש יותר טוב .לא-
נו, ילדים, מה יכול להיות כל כך .גרוע? זה יום סטייק סולסברי
.המבקרים לקחו את אחיו של קייל !?מה-
מה לעזאזל אתה חושב שאתה עושה ?בביה"ס, אוכל סטייק סולסברי
.לך תמצא אותו, לעזאזל .מר גאריסון לא נותן לנו-
.הוא חושב שאנחנו ממציאים את זה .אתם באמת ממציאים את זה-
?מה .זה היה מדליק-
זה איזשהו מתקן .סימביוטי משנה-צורה
זה יכול לומר שהמבקרים .רוצים לתקשר איתנו
אני מבין. עכשיו אתה גם ?מצטרף לבדיחה, הא
.זה לא צחוק, ילדים. זה עניין גדול
בבקשה שף, אם אני לא אצא מביה"ס ,ואחזיר את אחי הקטן מהחייזרים
.ההורים שלי יתכחשו אליי
.או, חכו רגע. אתה חייב לעזור לילדים
אתם בהחלט עושים הרבה .בלנסות להפחיד אותי
.אני רוצה את הסטייק סולסברי שלי
!תרגיל אש! תרגיל אש! כולם החוצה !בסדר, ילדים, זו ההזדמנות שלכם
.רצחני! תודה, שף
.בנאדם, מגע ראשוני עם המבקרים .אני חייב להכין את עצמי
!יצאנו מביה"ס, אין עוד ביה"ס היום
.יצאנו מביה"ס
.חבר'ה, התחת שלי, ברצינות ,בסדר, קרטמן-
אתה יכול להפסיק .להפליץ אש עכשיו
!הייתי מפסיק אם יכולתי, יא בן זונה ?טוב, איך מחזירים בחזרה את אחי-
אתה יכול להפסיק לדבר ?על האח הקטן שלך
אני יודע שזה רק חלום, אני יודע ,שלא שמו לי לוויין בתחת
ואני יודע שאני לא .תחת שליטת חייזרים
?מה לעזאזל זה היה .הוא כן תחת שליטת חייזרים-
.התחת שלו מקושר לחייזרים !בן זונה-
חבר'ה, תסתמו. אני לא .תחת שליטת חייזרים
,היי, אם אתם יכולים לשמוע אותי !תחזירו אליי את אחי, לכל הרוחות
!זה כאב, יא מלקק בתחת
.קייל, תראה, זה הם !תחזירו אליי את אחי-
!או, אלוהים, הם הרגו את קני !יא מניאקים-
!תחזרו הנה! תחזרו !לעזאזל, היינו כל כך קרובים
.היי, תראו. אני חושב שקני בסדר
.וואו, קני המסכן
?עכשיו אתה מאמין לנו, קרטמן .לא-
.קרטמן, הם הרגו את קני .הוא לא מת-
?בנאדם, קני מת. רואה
.תשתקו, חבר'ה .הוא מת, קרטמן-
!לעזאזאל, לא שמו לי לוויין בתחת .לכו תזדיינו, חבר'ה, אני הולך הביתה
.תמשיך ולך הביתה, יא תרנגול שמן !דילדו-
.אתה היחיד שנשאר, סטן .מצטער, בנאדם, אני חייב לפגוש את וונדי-
אתה לא יכול! אייק המסכן ...בוודאי כ"כ מפוחד, לבדו שם למעלה
.אתה חייב לעזור לי, בנאדם
כמו ששף אומר: "אני חייב לקבל חתיכת ."אהבה בזמן שהעסקים מתחממים
!לעזאזל (גם: חולדות וגם: בוגדים)
.שלום, אריק .היי, אמא-
?איך אתה מרגיש .טוב, אני מעוצבן-
הנה, הכנתי לך פנקייקים .עם סופגניות עם אבקת סוכר
אני לא רוצה את זה! כל הילדים .בביה"ס קוראים לי שמן
.אתה לא שמן, יש לך עצמות גדולות .זה מה שאמרתי-
אתה יכול לקחת רק ?ביס קטנטון, נכון
?רק ביס קטנטן קטנטן .לא. עזבי אותי בשקט, אמא-
?מה עם פשטידת עוף שוקולד
.טוב, זה באמת נשמע די טוב
?אמא ?כן, מותק-
אם מישהו מתקשר או ?בא לבקר, אני לא פה, טוב
?בטח. אתה רוצה צ'יזי פופס .בטח שאני רוצה צ'יזי פופס-
.טוב, נראה שהיא לא הולכת להגיע, סטן .בוא נלך לחפש את האורחים עכשיו
.אבל בפתק כתוב שהיא תהיה כאן .היי, סטן-
.את לא יכולה לדבר עם סטן, וונדי .הוא מקיא כשאת מדברת איתו
?אבל למה, סטן
אולי תיגשו לעסקים כדי ?שנוכל ללכת למצוא את אחי
.לעשות אהבה ע"י האש ?מה קרה לאחיך-
בזמן שהדיווחים על ,צפיות בעב"מים גוברים
יותר תבניות של מעגלי-יבול מסתוריים .מופיעים בשדות בכול רחבי סאות' פארק
מעגלי-היבול האלו, כשמביטים עליהם .מלמעלה, יוצרים תבניות מוזרות
היי, זה נראה כמו .(טום סלק (שחקן
האם יכול להיות שחייזרים מנסים ?ליצור איתנו קשר, כאן על כדור הארץ
.לא, קיטי, זו הפשטידה שלי
!לא, קיטי, זה קיטי (גם חתלתול) רעה !לא, קיטי, זו הפשטידה שלי
!אמא! קיטי מתנהגת כמו דילדו
ובכן, אני מכירה חתלתולה .מסויימת שיושנת עם אמא הלילה
?מה
ועכשיו אני חייב לחזור הבייתה... .בלעדיו וההורים שלי יהרגו אותי
?למה אתה לא הולך לילד השמן ?למה-
טוב, אם לילד השמן יש ,משהו מושתל בתחת
אולי האורחים משתמשים .בו כחלק מהתוכנית שלהם
אתה צריך להשתמש בילד השמן .בתור פתיון כדי להחזיר אותם
.את צודקת, וונדי. קדימה, סטן .אנחנו חייבים לתפוס את קרטמן
.קדימה, סטן
?היי, חכי. מתי נעשה אהבה מתוקה
!לא, קיטי, את לא יכולה לקבל מזה
לא, קיטי, זאת הפשטידה !שלי. קיטי רעה
.תסלחי לי, קיטי
!אריק, תראה מי כאן !בנאדם, באסה איתך, אמא-
.אריק, בוא נשחק בתחנת האוטובוס ...אני לא יכול, אמא שלי אמרה-
זה בסדר, אריק, אני חושבת שאתה .צריך לבלות עם החברים שלך
.אבל אמא, אני לא רוצה לבלות איתם !אל תיהיה קשה, אריק-
.עכשיו, לך תשחק בשלג הכיפי !לעזאזל עם זה-
.אני חייב להגיע הביתה .אל תהיה כזה פחדן-
החבל הזה יוודא שהם לא .יוכלו לקחת אותך שוב פעם
!איזה באסה ?איך זה שהם לא באים-
אני חושב שאנחנו .צריכים לסמן להם איכשהו
.היי, הוא כמו רודולף (האייל הראשי של סנטה קלאוס)
כל מה שאתה צריך לעשות זה .להפליץ, והמבקרים בטוח יבואו
באמת? אני לא חושב שאני .צריך להפליץ יותר הלילה
!ברור שאתה צריך !קדימה, קרטמן, תפליץ-
!אני לא רוצה .הוא לא יוכל להחזיק את זה לנצח-
!תפליץ! לעזאזל איתך .אוקיי, עד כאן-
,למה זה, שהכול היום היה מעורב בדברים
?שיוצאים או נכנסים לי לתחת
!נמאס לי מזה! זה לגמרי לא בוגר
.זה קורה שוב פעם
!וואו, תראה את זה ?עכשיו אתה מאמין לנו, קרטמן-
.אתם לא יכולים להפחיד אותי .אני יודע שאתם ממציאים הכל
קרטמן, יש צלחת לווין באורך 32 .מטר שיוצאת לך מהתחת
.בטח, חבר'ה, שיהיה
הו בוי. החייזרים עומדים .ליצור מגע ראשוני
היי, כאן למטה, אנחנו .מוכנים לחוכמה שלכם
ויש לכם רק 20 דקות לפני !ש"סנפורד ובנו" מתחיל
חבר'ה, אני ברצינות מתחיל !להתעצבן פה עכשיו
!אני יודע שאין דבר כזה חייזרים
!או, לכל הרוחות
מה לעזא...? אני אומר לך, דברים .משוגעים קורים בעיירה הזו
.תהיה בטוח בזה, מר גאריסון
!תרדו לכאן, יא חייזרים מסריחים
קדימה, קייל. שאל אותם .בקשר לאחיך הקטן
.מבקרים, הבוקר לקחתם את אחי .הוא מנומש שנראה כמו כדורגל
,בהתחלה שמחתי כשלקחתם אותו :אבל למדתי משהו היום
.שכשיש לך אח קטן, זה דבר מיוחד
או, לעזאזל, מבקרים. אני רק ילד ,לבד לגמרי בעולם המטורף הזה
,אבל אם תוכלו למצוא זאת בליבכם ,או לא משנה מה שיש לכם שם
,להחזיר לי בחזרה את אחי
זה בוודאי יגרום לחיים שלי ...להיות בהירים שוב
.אחי, זה היה יפיפייה
?האם זה עבד .לא, הם עוזבים-
,היי, יא חארות צנומי-עין !?מה לעזאזל דפוק אצלכם
,אתם בטח סוג של בני-זונות מזדיינים !אם אתם יכולים להתעלם מילד בוכה
.יו, בנאדם
אתם יודעים מה בני-זונות שכמותכם ...**אוהבים! אתם אוהבים לז** ולח** ול
?***וונדי, מה זה ל
!אייק, קפוץ למטה, עכשיו !למען השם, אייק, קפוץ
.אל תפגע בי
.ברכות, פרות כדור-הארץ .אנחנו באים במטרות שלום
??באמת
קדימה אייק! אני מבטיח שאני .אהיה נחמד אליך מעכשיו והלאה
.אל תבעט בתינוק
ערכנו ניסויים בכול .היצורים של כדור הארץ
.ולמדנו שאתם הכי משכילים וחכמים
?על מה לעזאזל הם מדברים
למה הפכתם לכמה ?מאיתנו את העורות
או, זאת הייתה אשמתו .של קארל. הוא חדש
!כן, מצטער על זה. טעות שלי
!אייק
.קחו את המכשיר הזה
.זאת מתנה מאיתנו
אייק, תעשה את החיקוי שלך !לקריירה של דיוויד קרוזו
.זה התור שלי
,היו שלום, פרות !שהשלום יהיה אתכם
.חבר'ה, תורידו אותי מכאן
!הצילו !בני-זונות
!דילדויים
!אני ממש שמח שזה נגמר .כמה שאני שמח לראות אותך, אייק-
.הוא עף בשמיים
,חכו? לאן אתם הולכים !אורחים? תחזרו
איפה הדבר הנפלא ?שעמדת להראות לנו
.זה בחדר-השינה, בנות. תיכנסו
קדימה, אייק, אנחנו יכולים עדיין .להספיק להגיע בזמן לארוחת-הערב
.תודה על עזרתך, וונדי .שיהיה, בנאדם-
.לא הקאתי .מגניב-
.מצטער
.תראה, צ'יפס .מדליק-
?ומה זה .זה חלק מצ'יזי פופס-
?מה זה ...זה המבורגר-
.מלפני יומיים... ?מה בנוגע לזה-
.אני לא יודע מה זה
האוטובוס יגיע בכול רגע .וקרטמן עדיין לא בסביבה
.כן, נגמרים לנו החברים
אני תוהה מה זה הדבר .שהמבקרים נתנו לפרות
.פרות, לחצתי אתכן לפינה .בוא נראה אתכן בורחות עכשיו
.היי, קרטמן
המבקרים הנחיתו .אותך בדיוק בזמן לביה"ס
.היה לי סיוט מטורף אתמול בלילה ?באמת? על מה-
.טוב, עמדתי בשדה
ויצאה לי צלחת לוויין .ענקית מהתחת
,ואז היו... מאות פרות וחייזרים
ואז עליתי על חללית וסקוט באיו .שחקן טלוויזיה) נתן לי דלקת בלחמית)
.זה לא היה חלום, זה באמת קרה
?כמובן. למה אין לי דלקת בלחמית .קרטמן, יש לך דלקת בלחמית-
!בן זונה
סאות' פארק 01*1 "קרטמן מקבל לוויין בתחת"
dvodvo123 תורגם ע"י TaL-a תוקן וניבדק ע"י Faq-Man.net הורד מהאתר
E.T. תוקן שוב וביסודיות ע"י